- Infos über kulturelle Veranstaltungen (Portugal & Brasilien) in unserer Region;
- Hommage an den brasilianischen Dichter Manoel de Barros (1916-2014) – jede/r hat ein kurzes Stück seiner Texte vorgelesen (mit spontaner Übersetzung);
- Cante Alentejano (Portugal), der im November 2014 als Immaterielles Kulturerbe von UNESCO anerkannt wurde; wir haben das Video gesehen und das Lied "Amora Madura" aus Alentejo gesungen;
- die Dortmunder haben das Weihnachtslied 'O pinheirinho' mit Mimik vorgestellt und es uns beigebracht;
- Patrícia hat Gitarre gespielt und (fast!) alle haben mitgesungen (auf Portugiesisch und Deutsch)
Obrigada pelo interesse e participação no SARAU de dia 5 de Dezembro. Tivemos casa cheia e até recebemos visitas de Dortmund! Para além de conversas informais, deliciosas sopas do Café Engelbert, pastéis de bacalhau e rissóis, vinho português e sumo de ruibarbo, estes foram os nossos temas:
- informação sobre eventos culturais (Portugal e Brasil) na nossa região;
- homenagem ao poeta brasileiro Manoel de Barros (1916-2014) - cada um leu um pequeno trecho da sua obra (com tradução espontânea);
- Cante Alentejano (Portugal), que em Novembro 2014 foi considerado pela UNESCO como Património Imaterial da Humanidade - vimos o video da candidatura e entoamos a canção alentejana "Amora Madura".
- canção de Natal "O pinheirinho", com mímica, apresentada e ensinada pelo grupo de Dortmund;
- a Patrícia tocou viola e (quase!) todos/as cantaram (em português e alemão)
Hintergrundmusik/Música ambiente: Cabo Verde (Cesária Évora) & Portugal (João Afonso).
